Paolina Leopardi racconta Mozart
SONIA BERGAMASCO voce recitante
MARCO SCOLASTRA pianoforte
Una proposta di Nino Criscenti dal libro Mozart di Paolina Leopardi (1837)
Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart
Drammaturgia di Sonia Bergamasco
Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo.
«Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È lì che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro.
Paolina Leopardi racconta Mozart è un recital per attrice e pianoforte, acuto e sorprendente, che si snoda attraverso la voce di una testimone d’eccezione.
Ingresso gratuito previa prenotazione su Eventbrite.it
La prenotazione del posto riservato sarà valida fino a 15 minuti prima dell'orario di inizio dello spettacolo.
Una proposta di Nino Criscenti dal libro Mozart di Paolina Leopardi (1837)
Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart
Drammaturgia di Sonia Bergamasco
Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo.
«Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È lì che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro.
Paolina Leopardi racconta Mozart è un recital per attrice e pianoforte, acuto e sorprendente, che si snoda attraverso la voce di una testimone d’eccezione.
Ingresso gratuito previa prenotazione su Eventbrite.it
La prenotazione del posto riservato sarà valida fino a 15 minuti prima dell'orario di inizio dello spettacolo.
