Mozart a Verona

Mozart e Verona

Pomeriggio di studio all’Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere di Verona

Programma
Mercoledì
24
H 15.30
SABATO 13 H 20.30 PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a oggi casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo. «Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e di Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro. BIGLIETTERIA TEATRO FILARMONICO Via dei Mutilati 4/k, 37121 Verona tel. (+39) 045 8002880 Aperta due ore prima dello spettacolo Biglietti acquistabili anche presso i canali prevendita Ticketone www.ticketone.it Contatti: e-mail: biglietteria@arenadiverona.it call center (+39) 045 8005151 arena.it PROGRAMMA ACQUISTO PROGRAMMA ACQUISTO HOME LA RASSEGNA PROGRAMMA GALLERIA INFO ACQUISTA PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Un mese di eventi per celebrare il genio di Salisburgo Palazzo Erbisti - Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona

Saluto introduttivo del Presidente dell’Accademia Claudio Carcereri de Prati

Presiede e coordina Alberto Castaldini
Assessore della Classe di scienze storiche, morali e filologiche

Giancarlo Beltrame Mozart al cinema
Giuseppe Ferrari Il piccolo Mozart in viaggio per l’Europa
Gian Paolo Marchi Corrispondenza mozartiana in “Capitolare”
Paola Marini I ritratti di Saverio dalla Rosa
Laura Och Daniel Dal Barba maestro di cappella a Verona
Giovanni Villani La presenza di Mozart nei teatri di Verona
Daniela Zumiani I Mozart ospiti a Verona in Casa Lugiati

Quando i Mozart arrivano a Verona, mercoledì 27 dicembre 1769, per il loro primo viaggio in Italia, l’Accademia di Agricoltura era stata fondata dal Senato Veneto da poco più d’un anno. In occasione di un incontro il suo segretario perpetuo, Zaccaria Betti, erudito dilettante, dedicò al giovane Wolfgang un sonetto estemporaneo, che Leopold trascrisse per la moglie, a Salisburgo.
Nel 2006, in occasione dei 250 anni dalla nascita del musicista, si tenne a Verona un convegno, i cui Atti furono pubblicati da Marsilio editore, e che vide la collaborazione tra Accademia di Agricoltura e Accademia Filarmonica; collaborazione che si ripete per questo Festival mozartiano 2024 e che vedrà la partecipazione di studiosi locali, in un pomeriggio di incontro e di approfondimento.

Info
Mercoledì 24 Gen H 15.30

Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Non è necessaria la prenotazione su Evenbrite.it

Mercoledì
24
H 15.30
SABATO 13 H 20.30 PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a oggi casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo. «Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e di Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro. BIGLIETTERIA TEATRO FILARMONICO Via dei Mutilati 4/k, 37121 Verona tel. (+39) 045 8002880 Aperta due ore prima dello spettacolo Biglietti acquistabili anche presso i canali prevendita Ticketone www.ticketone.it Contatti: e-mail: biglietteria@arenadiverona.it call center (+39) 045 8005151 arena.it PROGRAMMA ACQUISTO PROGRAMMA ACQUISTO HOME LA RASSEGNA PROGRAMMA GALLERIA INFO ACQUISTA PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Un mese di eventi per celebrare il genio di Salisburgo Palazzo Erbisti - Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona

Saluto introduttivo del Presidente dell’Accademia Claudio Carcereri de Prati

Presiede e coordina Alberto Castaldini
Assessore della Classe di scienze storiche, morali e filologiche

Giancarlo Beltrame Mozart al cinema
Giuseppe Ferrari Il piccolo Mozart in viaggio per l’Europa
Gian Paolo Marchi Corrispondenza mozartiana in “Capitolare”
Paola Marini I ritratti di Saverio dalla Rosa
Laura Och Daniel Dal Barba maestro di cappella a Verona
Giovanni Villani La presenza di Mozart nei teatri di Verona
Daniela Zumiani I Mozart ospiti a Verona in Casa Lugiati

Quando i Mozart arrivano a Verona, mercoledì 27 dicembre 1769, per il loro primo viaggio in Italia, l’Accademia di Agricoltura era stata fondata dal Senato Veneto da poco più d’un anno. In occasione di un incontro il suo segretario perpetuo, Zaccaria Betti, erudito dilettante, dedicò al giovane Wolfgang un sonetto estemporaneo, che Leopold trascrisse per la moglie, a Salisburgo.
Nel 2006, in occasione dei 250 anni dalla nascita del musicista, si tenne a Verona un convegno, i cui Atti furono pubblicati da Marsilio editore, e che vide la collaborazione tra Accademia di Agricoltura e Accademia Filarmonica; collaborazione che si ripete per questo Festival mozartiano 2024 e che vedrà la partecipazione di studiosi locali, in un pomeriggio di incontro e di approfondimento.

Mercoledì 24 Gen H 15.30

Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Non è necessaria la prenotazione su Evenbrite.it

Organizzatori