Mozart a Verona

Donne in Accademia. Presenze e assenze femminili nel mondo del sapere e delle arti

Pomeriggio di studi all’Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere

Programma
Mercoledì
28
Gen 2026
H 15.30
SABATO 13 H 20.30 PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a oggi casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo. «Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e di Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro. BIGLIETTERIA TEATRO FILARMONICO Via dei Mutilati 4/k, 37121 Verona tel. (+39) 045 8002880 Aperta due ore prima dello spettacolo Biglietti acquistabili anche presso i canali prevendita Ticketone www.ticketone.it Contatti: e-mail: biglietteria@arenadiverona.it call center (+39) 045 8005151 arena.it PROGRAMMA ACQUISTO PROGRAMMA ACQUISTO HOME LA RASSEGNA PROGRAMMA GALLERIA INFO ACQUISTA PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Un mese di eventi per celebrare il genio di Salisburgo Palazzo Erbisti - Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona

L’evento intende elevare la figura di Nannerl Mozart, esclusa in quanto donna dal mondo della professione musicale cui il fratello Wolfgang Amadeus fu destinato sin dalla più tenera età, a simbolo della condizione femminile di emarginazione culturale e artistica, tributando altresì il doveroso omaggio alle pioniere che nei secoli passati riuscirono a scalfire il monopolio maschile della cultura grazie alle loro doti intellettuali, al talento personale e alla tenacia con cui perseguirono i propri obiettivi entro i cenacoli accademici depositari della cultura ufficiale.
A tal fine si prevedono diversi contributi che illustreranno le figure delle accademiche, analizzandone il valore scientifico e artistico entro l’ambiente veronese e allargando lo sguardo ad alcune accademie vicine. Coerentemente con la tradizione di studi dell’Ente proponente, ci si propone di investigare, con linguaggio non specialistico, ma con la massima serietà metodologica, l’ambiente culturale afferente alla città di Verona e ai suoi dintorni, illustrandone scambi e apporti delle diverse istituzioni, che arriveranno anche a sperimentare una dimensione internazionale.
Ogni intervento sarà illustrato da proiezioni di diapositive, da materiale iconografico e audiovideo vario, allo scopo di sensibilizzare il pubblico a una completa e gradevole fruizione dei contenuti proposti.
L’evento sarà videoregistrato e proposto anche on line.

Info
mercoledì 28 Gennaio 2026 H 15.30
Link per la prenotazione disponibile in seguito

Ingresso gratuito previa prenotazione

Mercoledì
28
Gen 2026
H 15.30
SABATO 13 H 20.30 PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a oggi casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo. «Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e di Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro. BIGLIETTERIA TEATRO FILARMONICO Via dei Mutilati 4/k, 37121 Verona tel. (+39) 045 8002880 Aperta due ore prima dello spettacolo Biglietti acquistabili anche presso i canali prevendita Ticketone www.ticketone.it Contatti: e-mail: biglietteria@arenadiverona.it call center (+39) 045 8005151 arena.it PROGRAMMA ACQUISTO PROGRAMMA ACQUISTO HOME LA RASSEGNA PROGRAMMA GALLERIA INFO ACQUISTA PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Un mese di eventi per celebrare il genio di Salisburgo Palazzo Erbisti - Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona

L’evento intende elevare la figura di Nannerl Mozart, esclusa in quanto donna dal mondo della professione musicale cui il fratello Wolfgang Amadeus fu destinato sin dalla più tenera età, a simbolo della condizione femminile di emarginazione culturale e artistica, tributando altresì il doveroso omaggio alle pioniere che nei secoli passati riuscirono a scalfire il monopolio maschile della cultura grazie alle loro doti intellettuali, al talento personale e alla tenacia con cui perseguirono i propri obiettivi entro i cenacoli accademici depositari della cultura ufficiale.
A tal fine si prevedono diversi contributi che illustreranno le figure delle accademiche, analizzandone il valore scientifico e artistico entro l’ambiente veronese e allargando lo sguardo ad alcune accademie vicine. Coerentemente con la tradizione di studi dell’Ente proponente, ci si propone di investigare, con linguaggio non specialistico, ma con la massima serietà metodologica, l’ambiente culturale afferente alla città di Verona e ai suoi dintorni, illustrandone scambi e apporti delle diverse istituzioni, che arriveranno anche a sperimentare una dimensione internazionale.
Ogni intervento sarà illustrato da proiezioni di diapositive, da materiale iconografico e audiovideo vario, allo scopo di sensibilizzare il pubblico a una completa e gradevole fruizione dei contenuti proposti.
L’evento sarà videoregistrato e proposto anche on line.

mercoledì 28 Gennaio 2026 H 15.30
Link per la prenotazione disponibile in seguito

Ingresso gratuito previa prenotazione

Organizzatori